Opbruddet fra Kina
Så var mor blevet alene efter 33 år i Kina, deraf de 30 i Antung, svært var det at miste den mand og bedste ven, som hun havde elsket og set op til, disen hun gave ham sit ja kun 16 år gammel. Mor var en stærk kvinde, der ikke tillod sig selv at give sig hen i sorgen, hun bar den på en værdig og smuk måde, men hun har nok grædt, når hun var i enrum. Psykisk var mor altså stærk, men fysisk havde de mange år i Kina sat sine spor – hendes hjerte havde det ikke så godt bl.a. på grund af flere angreb af gigtfeber.
Det har nok været en hjælp, at hun nu måtte i gang med opbruddet fra hjemmet, selv om det var svært at tage afsked med det hjem, hun havde elsket så højt. Knap 2 måneder havde mor til at pakke i. Den 3. november forlod hun Antung.
At flytte er jo altid et stort arbejde og det bliver ikke mindre, når det er fra én verdensdel til en anden. – Møblerne i missionærboligerne var fast inventar, der skulle stå til næste beboere, men gulvtæpper, gardiner, sengetøj, billeder og alle personlige ejendele skulle med hjem; enkelte møbler som far og mor selv havde købt eller fået lavet som f.eks. et bogskab med glas for, en boghylde og nogle små skamler til at sidde på, og så var der mors lille skrivepult, der stammede fra de første år i Siu-yen. Far havde fået fremstillet nogle store kister af kastanietræ, en til hver af sine 4 døtre, de var med buede låg, malet rødbrune med kinesertegn malet på lågene med vore navne og en grøn frise i kanten – det var nogle solide og tunge fyre. Der var også smukke store vaser og andre antikviteter, som far havde købt i årenes løb. Mor fik syet nogle smukke silkevattæpper beregnet til gaver at give væk herhjemme.
Mor fik forretningsfører Aksel Christensen i Dairen til at købe nogle smukke kinesiske Pekinggulvtæpper, kønne indskudsborde af træ og udskårne billedrammer af sort træ – det var også ham, der købte billetter til skibet hjem.
Mor havde Leo-che-foo, vor kinesiske kok og stuemanden samt missionær Baagøe til at hjælpe med at pakke.
Desværre har jeg ikke mors dagbog fra 1932, så hvordan mor personligt har taget arbejdet med at pakke og hvor svært det har været at sige farvel til menigheden og de mange kinesiske og danske venner ikke mindst til pastor Chen og Leo-che-foo og til graven på den stille kirkegård, må jeg prøve at føle mig til, let har det ikke været.
Den 3. november forlod hun Antung. Hun var nok sejlet fra havnebyen Dadungkou til Dairen. Den 7. november forlod mor Dairen på vej hjem til Danmark og den 9. november forlod skibet Shanghai og Kina.
Så var der sørejsen hjem – det var måske den allersværeste tid, mor må have været meget træt, men godt var det, at der var 4 piger til at tage imod hende i København. Det var lige ved juletid og vi fulgtes alle 5, da ferien begyndte til Paulinesminde og holdt jul hos farbror Jens og tante Lise. Vi har selvfølgelig været på besøg hos hele familien i juledagene.
Om mor fulgtes hjem med os, da skoleferien var forbi, ved jeg ikke, måske er hun blevet lidt længere. Mors dagbog begynder den 21. januar 1933, da kom den som en overraskelse fra Kina, der var en fødselsdagsgave fra Grethe Baagøe. Mor boede da hos Edith og Anna i deres lille lejlighed på 2 værelser med et lille spisekøkken og et dejligt badeværelse med karbad. Den 29. januar kom mors kasser – 22 i alt til DMS og kom i kælderen dér.
På Vestergård hos moster Laura
Den 4. februar sejlede mor med "Aalborghus" til Ålborg, hun var fremme der kl. 6,30 og tog med bus kl. 8,30 til Lyngdrup, hvor hun blev hentet ved vejen af moster Lauras bestyrer, Magnus Bech nok i jumbe og kørt ned til Vestergård, hvor moster Laura havde morgenmaden parat.
Kl. 14. kom mors fætter Peder Meldgård fra Mellergård, og kl. ca. 17 kørte mor og moster Laura i bil til 60 års fødselsdag i Hammer hos Trine - hun må have været mors kusine. Her mødte mor hele den mødrene slægt.
Om natten sov mor godt og moster Laura kom op til hende med kaffe på sengen, det var hyggeligt og moster Laura var god mod hende og de har hygget sig sammen de næste dage. Den 7. februar var morfars fødselsdag, da fulgtes de ad til kirkegården i Horsens og så gravene på familiegravstedet - der var smukke juleroser og erantis, mor fik en julerose og de besøgte .......... og "Bleistrine" de to gamle bekendte, der havde syet for mormor i sin tid, de var over 80 år nu. Den 8. februar var de på Mellergård om aftenen, Peder Meldgårds børn var søde, skriver mor, ikke mindst sønnen Per, de 2 ældste børn var piger.
Den 9. februar tog mor med moddagstoget fra Vodskov station til Ålborg, her blev hun modtaget af Kirstine og Anna Mouritsen, som kendte mor fra et Repræsentantskabsmøde for DMS, hvor Far og mor havde været indkvarteret hos Kirstine Mouritsen i den dejlige villa "Rosenhøj" i Hasseris; de tog hjerteligt og kærligt imod mor, som de holdt meget af, de syntes hun lignede deres egen mor så meget - Anna Mouritsen, der var læge, kom senere til middag og om aftenen kom den 3. søster Marie, hun var forstanderinde på et børnehjem i Nørresundby.
Den 12. februar tog mor hjem til "Vestergård" med rutebilen til en begravelse, det var den nye pastor Jensen, der talte godt over "arbejderne i vingården", bagefter var der kaffe på "Rønhøj". De blev kørt hjem i bil af smeden, der kørte dem gratis. -
Om aftenen kom moster Katrines søn Hakon, der var landvæsenselev i Dronninglund. Han var en pæn og flink dreng, skriver mor, der var også besøg af Peder Meldgård og hans kone.
Den 14. februar tog mor af sted kl. 9,15, blev kørt i jumbe til landevejen og herfra op at køre gratis i bil helt til damperen "Aalborghus", hvor hun fik sine sager ombord og købt billet til København. -
Så gik hun til Nørresundby Bank, hvor hun fik dem til at sende 1000 kr. til København, det var godt, at mor havde en bankbog her og også i Kolding, en missionærenkepension rakte ikke så langt.
Dernæst besøgte hun sin gamle veninde, enke efter den gamle pastor Jensen, tidligere præst i Horsens. Kl. 20,15 gik hun ombord på skibet, hvor hun var alene i en 5-mandskahyt og sov ret godt.
Ankommet til København tog hun en taxa til Dalgas Boulevard. Edith var i skole og kom hjem lidt før Anna, der hjalp i børnehaven Martha-hjemmet fra 9-17.
Den 16. februar var mor til bestyrelsesmøde på DMS og den 20. tog derud for at se på en lejlighed på Norgesmindevej 23,2 sal - hun kunne jo ikke i det lange løb blive boende i den lille lejlighed på Dalgas Boulevard. Edith var med ude at se på den 23. Mor skriver, at den ser rar ud og den 26. fulgtes de ad derud i bil med en del af mors sager. Anna var i lejligheden og der var lunt og rent. Så var mor og Anna i Hellerup for at købe ind - vel madvarer. Anna skulle bo her sammen med mor. De flyttede lidt om på møblerne i stuerne. Sekretær Nyholm kom på besøg.
Den første tid på Norgesmindevej.
1. marts fik mor ordnet flyttepapirerne og hentede sin pension på DMS´s kontor og fik betalt husleje. Hun fik også købt togkort til Gerda fra Lyngby til Hellerup for 2 måneder og Gerda flyttede også hjem til mor. Hun gik på Lyngby statsskole i 2. G og skulle af sted kl. 7,20 om morgenen fra Hellerup Station. Mor skriver: "Det er dejligt at have et hjem igen."
Jeg skulle foreløbigt blive i Bagsværd men kom på besøg søndag den 5. marts - var der af og til og overnattede der så.
Nu måtte de i gang med de 22 kasser i kældere på DMS. De skulle åbnes, pakkes ud og sorteres. Noget skulle op til at hygge med i lejligheden. Det var jo missionær Baagøe, kokken Leo-che-foo og stuemanden, der havde pakket ned, så det var spændende at se hvad de indeholdt og så hvad der var i dem fra Dairen.
Der var arbejde nok at komme i gang med, men mor var jo kun 53 år, så hun kunne da overkomme en hel del. - En del visitter var hun på til dels hos naboerne på DMS, mange af dem både missionærer fra Kina og Indien kendte hun fra gammel tid og visitter af dem kom der da også.
Københavns kirkeliv ville hun gerne deltage i, alt det hun havde savnet i Kina, men fulgt med i de mange år i Antung. Om aftenen var både hun, Anna og Gerda trætte, så de gik meget tidligt i seng allerede kl. 20,30 - 21,00 - der var hverken radio og slet ikke TV dengang, men kirkegang om søndagen blev aldrig forsømt. De hyggede sig oppe i den lille lejlighed, tit med besøg om søndagen af Edith og mig. -
For Gerda og mig var der spændende at gense ting fra Antung, som vi havde haft da vi var børn. - De ting som mor havde købt til gaver og de fine silkevattæpper, hun havde fået lavet. Tante Meta og onkel Hans fik et hver og også moster Laura fik et. - Ind imellem tog mor en tur til Dalgas Boulevard for at få et dejligt varmt bad og vaske lidt tøj, her var jo varmt vand i hanerne.
Mor havde hjælp af en frøken Rosenstand til rengøring og hjælp af en vaskekone i kælderen, der var god på DMS, Anna hjalp med at få tøjet strøget.
Mor kunne ikke blive boende på DMS. Der var 2 vigtige ting, der skulle ordnes, dels skulle der findes en lejlighed til os alle 5, og der skulle købes møbler og andet til brug i den daglige husholdning. Det var Edith, der måtte hjælpe her, når hun havde mulighed hertil, hun havde jo sit arbejde at passe på Gasværksvejens skole på Vesterbro. Anna havde nu fast arbejde i Diakonissestiftelsens børnehave i Brohusgade på Nørrebro - 8 timer daglig.
Edith havde "14-dageslov" en fridag hver anden uge, da måtte hun og mor se på lejligheder. De så på mange, men der var dog ingen, der var tilfredsstillende. De var for små, for mørke, uden pulterkammer, osv., men endelig fandt de en dejlig stor 5 1/2 værelsers lejlighed på Falkonerallé 26B,5 tv med toilet og badeværelse, nok lidt dyrere end de havde regnet med, men dejlig frit beliggende lige over for Frederiksberg Station og fin udsigt ind over byen til den anden side. De slog til, de havde nok heller ikke kræfter til mere. Ejeren af ejendommen havde gået på Polyteknisk læreanstalt sammen med Paul.
Den blev lejet til flyttedag den 20. april. Vi var inde at se den alle 5 sammen den 19. marts og vi syntes alle den så godt ud. Så gjaldt det om at få fæstet en ung pige til hjælp i huset. Hun var fra Bøvling, hvor mor havde været i huset hos pastor Busch i 1898. Hun hed Johanne Storebjerg. Hun skulle begynde 1. maj 1933 og var hos os et år. Hun var dygtig, hun havde en søster i København, der hed Laura, som kom på besøg af og til og de to søstre fulgtes ad på fridage og i KFUK.
Men der måtte jo også købes møbler. Mor og Edith fulgtes ad på Ediths fridag. De så et dejligt dagligstuemøblement i mahogni med et ovalt bord, sofa og 4 lænestole, et chatol og en reol alt sammen brugt. Mor købte det dagen efter til senere levering. Senere blev der købt spisestuemøblement og et par ekstra lænestole, et soveværelsesmøblement samme sted, alt sammen til levering, når vi fik lejligheden.
Lejligheden på Dalgas Boulevard blev Edith boende i til 17. april, hvor flyttefolkene kom og hentede hendes ting til Falkoner Allé 26B. De sidste dage på Dalgas Boulevard boede Edith i et lejet værelse på Højskolehjemmet. Anna måtte ud og hjælpe med at pakke sammen. Efter at flyttefolkene havde tømt lejligheden her tog de ud til DMS for at hente tingene herude fra. Tidlig næste morgen kom de for at hente resten her, der var jo alle kasserne fra kælderen. Mor sov alene herude den sidste nat og næste morgen kom Edith og hentede hende og så tog de en bil med de sidste ting. Lejligheden herude kom frk. Rosenstand og gjorde rent i, så den kunne afleveres i fin stand.
Så fulgte nogle meget travle dage med at få tingene sat på plads, de nye møbler blev afleveret og kasserne skulle tømmes. Et godt pulterkammer på loftet hørte også med til lejligheden, plus et mindre til at have brændsel i, kul og koks og optændingsbrænde. Én af de 4 kister fra Antung kom på loftet, flyttefolkene brokkede sig noget over at skulle bære den op, men gjorde det for gode ord og betaling, det har ikke været let af den snævre, snoede bagtrappe til loftet, heldigvis kunne låget løftes af.
Portner Hansen fra DMS, der havde været en god hjælper med at åbne kasserne på DMS, kom og hjalp med at pakke ud og hænge billeder på væggene. Det gamle ur fra Kina kom der en urmager og hængte op på væggen i spisestuen.
Der var 3 kakkelovne i lejligheden, en fin døgnbrænder i dagligstuen, en kakkelovn i spisestuen og en lille en i pigeværelset, der lå ved køkkenet og bagtrappen, der flyttede Johanne Storebjerg ind den 1. maj.
Daglig mad til husstanden på 6 skulle der også købes ind til. Det løb op i penge, men godt at der var penge både i Nørre Sundby bank og i Kolding ditto, så mor kunne skrive efter forstærkninger til hendes enkepension, selvom der var børnebidrag både til Gerda og mig endnu. Edith og Anna måtte give deres tilskud for at bo hjemme. Jeg husker hvor dejligt det var at flytte hjem til et sted, hvor jeg havde barnets ret, selvom jeg som den yngste var nederst i hakkeordenen, var jeg barn af huset. I Bagsværd havde tante Meta og onkel Hans, som jeg vist tidligere har nævnt, gjort, hvad de kunne for at behandle os som deres egne børn.
Jeg måtte bytte skole her sidst i 3. mellem og kom til at gå på Nylandsvejens skole i 3. og 4. mellem. Mor var henne og melde mig ind.
Gerda fik årskort for 63 kr. til toget fra Frederiksberg station med S-tog til Hellerup og så med Nordbanen herfra til Lyngby. Hun skulle hurtigt i gang med skriftlig eksamen, det gjaldt jo oprykning til 3. g, men hun havde været flittig og var dygtig.
Jeg har kun gode erindringer fra Nylandsvejens skole - blev godt modtaget af klassekammeraterne - jeg har aldrig behøvet at være særlig flittig for at følge med - det eneste fag, hvor jeg slet ikke var på højde med kammeraterne var tysk, i 2. mellem havde vi haft en gammel kaptajn til lærer, han var bedst til at skælde ud - og i 3. mellem vekslende vikarer, som vi drillede forfærdeligt, så jeg havde aldrig lært det elementære fra bunden af og tysk-lærerinden her var meget dygtig.
Mor var lykkelig for lejligheden og længe varede det ikke, før de første gæster kom for at se den - alt det står der om i mors dagbog. Alle var begejstrede for den - den var smuk og herskabelig med 3 værelser ud mod Falkoner Allé, hvoraf det ene blev til mor og mig. Ind imod Købehavn fik Edith en hyggelig stue med åben dør til spisestuen, hvorfra varmen kom om dagen. Her havde hun sine møbler fra Dalgas Boulevard med en divan at sove på. Anna og Gerda måtte deles om soveværelset ud mod baggården hvor vinduet var en væg ind mod badeværelset.
Lørdag den 1. juli rejste mor, Gerda og jeg med damperen til Ålborg. Vi var i en overfyldt kahyt, jeg tror der var 7 køjer og hele damperen var overfyldt - folk lå og sov på gangene - det var meget stormende, så mange var søsyge, det var vi også - de første i kahytten var syge allerede inden vi passerede Helsingør. Gerda og jeg holdt os til Samsø, men jeg gyngede flere dage efter. Kl. 7 var vi i Ålborg - det var rart at komme op på dækket og få lidt frisk luft. Vi ventede lidt på smeden fra Horsens, der skulle hente os i bil til Vestergård - her havde Moster et godt morgenbord til os kl. 9. Til middag fik vi friske jordbær.
Kl. 14 kom smeden fra Horsens og hentede os til kirke, hvor det var biskop Oldenborg der prædikede godt og længe, - så var vi på kirkegården for at se gravene, dem havde Gerda og jeg ikke set før; inden vi kørte hjem til Vestergård.
Mor nyder stilheden uden støjen fra Falkoner allé, og hun nyder at gå i plantagen over til nabogården Mellergård. her er frisk og grønt "...men jeg går som jeg leder efter noget jeg aldrig kan finde på denne jord" skriver hun i dagbogen - barndommen og nok også far. Det er varm, tørt og støvet. Vi hjælper med at plukke jordbær. Mor skriver at Gerda og Else ligger på græsplænen og nyder det.
Der kom brev fra Johanne Vyff, at tante Lise var kommet på Kolding sygehus og at hun lå med benet i stræk. Edith var i Vonsild på ferie, Anna havde ikke ferie endnu, så hun var på Falkoner Allé.
Den 6. jule blev vi inviteret tit aftensmad på Mellergård og fik bagefter en dejlig køretur i høstvogn ned i marken og engen. Det mindede om barndommen, skriver mor, at se dejlige føl, plage og hopper. Derefter så vi hele Mellergård både oppe og nede. "Hvor er det et herligt sted" skriver mor. Her er mere herskabeligt og hyggeligt end på Vestergård også i haven, erindrer jeg.
Den 8. juli tog vi med toget Sæbybanen fra Vodskov station Gerda og jeg sammen med mor. Vi blev modtaget af Kirstine Mouritsen i Ålborg og kørte i bil til villa "Rosenhøj". Her havde vi det dejligt - blev rigtig forkælet. Om søndagen den 9. juli gik vi over kirkegården til den nye kirke - det må have været Hasseris kirke.
Herlig søndag eftermiddag med kaffe i haven efter en fin meddag med stegt kylling og melon sammen med alle 3 søstre Mouritsen.
Men nu var det ved at være forbi med det fine sommervejr. Vi var dog på Nordjysk Udstilling og oppe i det høje Ålborg Tårn, der var en flot udsigt heroppe fra.
Søndag den 12. juli kørte Anna Mouritsen os en tur til Blokhus i sin bil i godt vejr om morgenen, men senere på dagen regnede det stærkt, vi kom dog derop i tørvejr og Gerda og jeg nåede en tur i vandet. Vi fandt lidt læ i klitterne, men så begyndte regnen igen. Den medbragte mad blev spist i et skur, da det igen var begyndt at regne. Hjemturen foregik i stærk regn.
Fredag den 14. juli var vi en tur i Nørresundby på besøg hos Marie Mouritsen på børnehjemmet, hvor hun var forstanderinde, vi fik en dejlig kaffe og så børnehjemmet.
Den 19. juli gik mor til Nørresundby Bank, hævede penge og fik købt billetter til Aalborghus til 12. august. Om aftenen besøgte vi fru Jensen sammen med mor.
Søndag den 16. juli var vi atter i kirke om formiddagen i Hasseris. Vi havde lørdag aften været til middag hos Anna Mouritsen i hendes lejlighed, det var fint og festligt. Hun blev 40 år om mandagen d. 17. juli. - Da var vi på udstilling i Ålborg, hvor mor handlede lidt. På udstillingen så vi kongen og dronningen og Stauning, skriver mor. Efter kaffe tog vi med rutebilen tilbage til Vestergård. Her var blevet frisk og dejlig efter regnen. Moster Laura havde travlt med at sylte solbær. -
Vi havde haft en spændende og dejlig ferie i Ålborg.
Vi hjalp naturligvis med at plukke ribs og solbær. Om aftenen hyggede vi os i mosters dejlige kabinet - hun havde radio. Der var breve til mor fra Paul, der havde købt ny bil og fra Edith, der skrev om tante Lises sygdom.
20. juli begyndte moster Laura at tale om at leje en bil til at køre os en tur til Kolding, og hun ringede til tante Anna om vi måtte komme. Den 21. juli aftalte hun med en chauffør fra Hjallerup om at køre os til Kolding - han skulle have 15 øre pr. km. og ventepenge i Kolding, ja pengene var lidt mere værd den gang end i dag.
23. juli det var søndag, kørte mor og moster i jumbe til Vodskov kirke kl. 9,30, hvor pastor Jensen prædikede. Mor skriver, at kirken er smuk og der var også smukt omkring den. Lørdag eftermiddag havde vi været en tur nede i engene. Gerda og jeg sammen med mor. På tilbagevejen kom alle køerne, der skulle hjem for at malkes - vi klatrede over pigtråden ind på marken. Om aftenen blev der tordenvejr.
Den 24. juli begyndte vor Koldingtur i dejligt vejr. Der var god plads i bilen - vi var i Viborg kl. 9 og kl. 11 i Vejle, hvor vi spiste vor medbragte mad ved mosters nye autobord, der kunne slås op og der var klapstole, der lå indeni. Vi gjorde et ophold på 3/4 time i Snoghøj nok for at besøge faster Anine, der boede her. Så fortsatte vi ad den gode vej til Kolding, hvor Edith var hos onkel Christian og tante Anna og vi fik kaffe. Senere kom Anna og Johanne fra Paulinesminde i Vonsild og de var sammen på sygehuset for at se til tante Anna. Gerda og jeg kom med onkel Jens i bil til Vonsild.
Den 25. juli var mor og Edith hos Vonsildvæverene, der boede i Kolding, hvor han havde sit væveri. Så besøgte de tante Lise på sygehuset og kørte næst efter til Trøjsel, hvor mor blev hos Inger, medens moster Laura, Edith og Anna kørte til Skamlingsbanken, hvorefter de alle kørte faster Christine på Gl. Ålborggård til eftermiddagskaffe, og så et lille besøg på Kongens Hørgård hos Christian, hvor de så hans frugttræer og hans skov og var en tur ved stranden inden de vendte hjem til onkel Christian og tante Anna. Næste dag nød de det gode vejr i hus og have før de besøgte tante Lise endnu en gang på sygehuset inden de kørte til Paulinesminde til middagsmad her. Så sad vi lidt på verandaen og nød udsigten herfra ned over markerne og gik en lille tur i haven.
Onkel Christian og kone med Anna, Gerda og Else
Kl. 16,30 startede vi hjemad og vinkede farvel til onkel Jens på trappen, vi havde Edith med hjem til Vestergård, hvor vi nåede frem kl. 22,30 efter nogle meget indholdsrige dage. Det var hyggeligt at have Edith med. Den 29. juli var mor lidt træt, det var ikke så mærkeligt, men hun fik da skrevet lidt breve.
Tilbage på Vestergård og forskellige besøg
Søndag den 30. juli hørte vi pastor Ussing i radioen. Om eftermiddagen var vi i Vodskov kirke og bagefter drak vi medbragt kaffe i Hammer bakker og om aftenen hyggede vi os i moster Lauras lille kabinet. Det er rat at Edith er her, hun sover også ovenpå i den lange skabsstue.
Den 2. august tog Edith og mor til Hjørring for at besøge missionær O.Olesen, her boede han hos sin anden kone Marie Olesens gamle mor, de havde en ældre husholderske.
Edith, Gedua, Olesen og hans svigermor i Hjørring
Olesen og mor hyggede sig med at se gamle billeder fra Kina og tale om gamle dage.
Efter at have besøgt forskellige vendte de hjem til moster Laura den 7. august. Dagen efter besøgte de moster Cathrine i Aså, hvor hun havde én af Skovs sæbehuse. Mor mener ikke, der er en stor omsætning, men hun havde et rat hus; og de handlede lidt hos hende. Dagen efter havde de en ret rolig dag med et lille besøg på Mellergård. Om aftenen kom de unge præstefolk på besøg sammen med et par mere fra Hersens til fin middag: Kylling med grønærter og jordbærgrød. Så gik de en længere tur rundt i haven og så vel alt også i køkkenhaven.
Den 10. august var det fars fødselsdag. Mor tænkte tilbage helt til de unge år. 58 års dagen i Vonsild, 59 i Hellerup, 60 i Antung, 61 i Peitaihou og 62 i Chefoo for et år siden. "Ak, skriver mor, da anede vi ikke, at det var den sidste!"
Den 11. august kom der familiegæster bl.a. mors morbroder, der ikke var meget ældre end mor, de fik meget fin middag, unge ænder og andre gode sager. Jeg mindes morbroderens enorme appetit, men særdeles godt i stand var han også! Gæsterne kom i meget fine biler Crysler og Nasch. det må have været gode tider for nogle landmænd. "Rart at se dem" skriver mor.
Lørdag den 12. august var afrejsedag for os, men dog først om aftenen fra Ålborg. Der skulle pakkes - nok også gode madvarer, saft, osv. fra moster. Så var de ovre at sige farvel på Mellergård, inden smeden kom for at hente os i bil til Ålborg kl. 18,30. Tidlig til køjs efter lidt handel i land. Vi kom ombord i en 4 mandskahyt. Det var stille vejr, men mor følte det lidt som en "pinebænk" at ligge i køjen. Kl. 8 kom vi i land med den store bagage og fik fat på en bil og kl. 9 var vi hjemme, hvor alt var i fin orden. Efter en god morgenmad gik mor i seng og sov indtil middag. Efter aftensmaden gik vi en tur.
Det var søndag og allerede om mandagen skulle Edith og jeg begynde skolen. Gerda skulle først begynde den 15. august på statsskolen, hun og mor var inde i byen for at købe brugte bøger, de fik 12, resten måtte købes som nye i Lyngby.
Den 16. august pudsede mor sølvtøj bl.a. skjoldene fra fars begravelse og hvad der ellers var. Kl. 12 kom Bolwig med fine fibrede gardiner fra Ellen Nielsen. Han var der til frokost og om eftermiddagen kl. 15 kom Grethe Baagøe til the - det var dejligt at se hende igen og tale med hende. Baagøe kom for at hente hende og de var begge to begejstrede over lejligheden og Baagøe så kisterne på plads - han havde jo været med til at pakke dem. Om aftenen var mor, Edith og Anna til Margrethe Lykkegårds fødselsdag, hun blev 29 år - de boede skråt over for os på Falkoner allé.
Om natten regnede det, det havde frisket lidt op. Edith og Gerda var kommet hjem halvsyge af varmen. Mor og Johanne lavede rå ribssaft af 10 kg ribs. Mor tænkte på, at det var et år siden, at de havde været med damperen fra Chefoo til Dairen - der var en meget smuk aftenhimmel, som de havde glædet sig over.
Den 18. august fik mor betalt sygekasse for Gerda og mig. Nu er de ved at sylte små agurker og mor er ved at pakke kuffert til en Herningstur til dagen efter.
DMSmøde i Herning og mange minder dukker op.
Hun skulle deltage i DMS´s repræsentantskabsmøde. Hun traf andre missionærer på vejen. Hun blev godt indkvarteret privat hos gamle bekendte sammen med missionær Olesen.
Det blev en dejlig oplevelse for mor at være i Herning med de mange gode minder herfra, hvor hun og far havde lært hinanden at kende på missionsskolen.
Den 22. august var mødet forbi og mor fortsatte til Skjern, hvor hun blev modtaget af Aitses plejemor Molly med lille Marie, Aitses ældste datter, der senere blev diakonisse og i en ung alder forstanderinde på Diakonissestiftelsen, Marie Dalgaard Jensen. Efter nogle gode dage her, tog mor hjem den 26. august.
Mor tænker tilbage på dagene for kun et år siden, fars sidste dage. Den 31. august var far sidste gang nede i Antung by, hvor han fik ordnet nogle pengesager i banken, han havde hævede ankler, da han kom hjem. 1. september blev han i sengen. Den 2. september kom der en stor post fra Danmark, ---- der havde været et ophold i postgangen.
4. september var mor og Edith i Fru kirke. Prædikant var Ussing. Efter middag tog vi alle 5 til Bagsværd, hvor vi fik kaffe i haven og havde en dejlig dag. Efter aftensmad kom vi hjem med blomster og æbler fra haven.
8. september kom onkel Hans og hjalp mor med at udfylde selvangivelse. 9. september var fars dødsdag for et år siden. Baagøes kom med en dejlig buket blomster i alle efterårets smukke farver som i Manchuriet og onkel Hans med en smuk hvis lilje i en potte. 10. september var vi til høstgudstjeneste i Frederiksberg kirke og derefter en tur i Frederiksberg have.
11. september begyndte et bibelkursus for missionærer. Biskop Osterfeld talte om bøn og provst Balslev fortalte om jøderne. Dagen efter fik de anden del om bøn, derefter talte biskop Fuglsang-Damgaard. Han er udpræget sønderjyde, skriver mor. 13. september er det et år siden fars begravelse. De næste dage fortsætter missionærkurset i Bethesda og 17. september er alle missionærerne indbudt på DMS til kaffe.
Missionærkvinder samlet på Nyborg Strand år ?
Søndag den 17. september var Edith, Anna og mor i Emmauskirken. Gerda og jeg var fra lørdag til mandag i Bagsværd.
19. september var der missionsrådsmøde på DMS, hvor professor Torm indledte og sekretær Viale talte om DMS´s økonomi. Der var fælles frokost, hvor mor sad ved siden af onkel Hans.
21. september var det Ediths 29 års fødselsdag. Om aftenen kom de unge fra Bagsværd til chokolade og Andreas Larsen spillede smukt på klaveret: Bach - Strauss, m.m. Dagen efter kom Marie Mouritsen til middag.
28. september blev der vasket i kælderen. Anna og Johannes bar tøjet op ad den stejle bagtrappe og mor og Edith hængte det op på tørreloftet. Gerda lå i sengen med mavesmerter, som Edith også fik. De måtte have læge, der kalder det for "Bornholmsk syge". Edith skal have lægeattest til skolen. Mor skulle have været til Hoptrup. Det måtte hun opgive.
Fra 2. - 9. oktober var mor en tur i Vonsild, det var omkring onkel Jens´ 70 års fødselsdag. Mor tog bil fra Kolding til Vonsild. Der havde været gratulanter fra morgenstunden. Hele sparekassens bestyrelse var til herremiddag med rhinsk vin til. Han fik fin sølvcigarkasse. Om eftermiddagen var der gæster til kaffe - det har nok været mest Vonsildboere og om aftenen var der familiegæster, hvor mor havde fødselaren til bords. På hans 50 års dag havde mor været med, da var far i U.S.A.
Den 3. oktober fulgte mor Johanne til middagstoget og var derefter på kirkegården ved familiegravene og sendte nok en tanke til kirkegården i Antung i det kendte kære land Kina. Dagen efter blev mor hentet af Inger, der tog hende med til Frøbel sammen med tante Lise. 2 dage efter hentede Christian og Musse hende til Gl. Aalborghus til faster Christine, som hun dagen efter var nede ved stranden med. Her havde hun et lukket badehus, hvor hun tog et bad; om hun badede hele vinteren ved jeg ikke. Mor gik en tur langs stranden imedens. Om eftermiddagen var de til fødselsdagschokolade hos Christian og Musse, der var nygifte. De var ude at se hans have og skov og en tur nede ved stranden.
Den 7. oktober kørte de formedelst 2 kr. til Kolding og besøgte onkel Christian og tante Anna til hyggelig kaffe. Herfra tog hun med rutebil til Vonsild til aftenkaffe med nogle Vonsildgæster. Dagen efter hørte de gudstjeneste i radioen og om eftermiddagen hyggede de sig i dagligstuen og talte sammen.
Om mandagen pakkede mor sammen, hun fik æbler med hjem. Hun blev fulgt til toget af én af pigerne, men desværre var toget forsinket, så hun nåede ikke ekspressen i Kolding og kom en time senere til København, hvor Anna stod og ventede på hende. Mor nyder at være hjemme igen efter en spændende rejse med mange oplevelser.
Nu er de begyndt at fyre, så mor måtte ud og købe en kulspand og betalte også regninger. 10. oktober kom faster Christines søn Jep på besøg, ham der var jurist var også borgmester i Ebeltoft. Mor havde ikke set ham i 11 år, han var blevet gråhåret. Han lignede far så meget, syntes mor, også hans blik. Johanne Vyff kom også, det var meget hyggeligt.
Mor havde været i Magasin sammen med Edith og Anna og købt stof til kjoler til Gerda og mig - på Ediths fridag var hun oppe og få taget mål med os hos en skrædderinde fru Smith, vi kiggede i modeblade hos hende, det var endnu ikke almindeligt at købe færdigsyet tøj. Dagen efter var mor med os henne at prøve kjolerne, der var pæne. Vi havde købt knapper til dem.
18. oktober fik Edith efterårsferie 4 dage i alt, jeg fik 2 dage og Anna 3 halve dage, det var kun Gerda der havde 1 uge fri på Statsskolen i Lyngby.
23. oktober kom Johanne Vyff og Johannes Kirkeby, der sammen med sin forlovede Victor Krogh skulle købe møbler. De syntes vi boede smukt. Om aftenen var mor sammen med Johanne Vyff til afskedsfest på St. Lukasstiftelsen for søster Petra Nielsen. De fik kaffe i dagligstuen, hvor der var dækket ved lange borde. Bagefter var der aftenandagt i den smukke kirke, hvor de så dronning Alexandrines gaver, et altertæppe og en bibel.
25. oktober rejste Johanne Kirkeby, de fulgte hende til sporvognen. 26. oktober fulgte mor og Johannes Vyff søster Petra Nielsen til toget på hendes afrejse til Kina. 27. oktober er det mors 34-års bryllupsdag og hun mindes de mange gode år for og hun havde sammen fra 1899-1932.
Der er kommet telegram, at dr. Nielsen fra Siuyen er blevet frigivet af røverne efter flere måneders fangenskab 25. oktober. Den 28. oktober var mor til bedemøde på DMS for at takke for befrielsen.
29. oktober var mor og Johanne Vyff i Domkirken til afskedsgudstjeneste for
provst Ussing. Kirken var fuld og der var 20 præster i ornat. Kl. 14,30 tog vi
alle med bil til Bagsværd til festligt kaffebord - her var lunt og hyggeligt.
Senere kom Smedegårds og Andreas Larsen i bil til middag. Her kom også
Elisabeths fremtidige svigerforældre, Nielsens, de havde købt hus i Bagsværd.
Andreas spillede og de unge legede. Vi havde æbler med hjem og blomster i
bilen. 31. oktober besøgte Johanne sin kusine Kathrine Mørk Hansen i
Charlottenlund, Mor var til pastor Buschs 79 års fødselsdag kl. 15, det var en
dejlig fest, derfra gik mor til Charlottenlund til middag hos Kathrine Mørk
Hansen.
Så er vi inde i i november og mor skal betale skolepenge for Gerda for 1/4 år den 2. november. 3. november er det 1 år siden mor forlod Antung og rejste til Dairen, som hun forlod den 7. november og 9. november Shanghai og Kina. 3. november var mor til KFUM´s høstmarked. 4-11 fulgte mor Johannes Vyff til toget. 6-11 havde mor besøg til frokost af en gammel bekendt Mia Thomsen fra Bøvling, hun havde været barnepige hos pastor Busch, og det var hyggeligt at snakke sammen om den gamle dage i Bøvling. Om eftermiddagen besøgte mor forstanderen for Diakonissestiftelsen L.J.Koch. Han var bror til biskop Koch og Ulrikka Koch i Ribe. Det var hyggeligt og de talte om Paul som lille.
8. november var mor i Solbjerg kirke for at indmelde mig til konfirmationsforberedelse hos provst Koch. Han var så inderlig og ligefrem skriver mor i dagbogen: "Jeg vil prøve at give Deres lille Else det bedste jeg ejer." Han var ved at blive gammel og vi blev kun et lille hold. Jeg blev konfirmeret den 25. marts 1934.
12. november blev tante Lise 70 år og de sendte telegram til hende på dagen. Nu kom vintergardinerne op at hænge i spisestuen. Der var nok at se til for mor, hun var med Gerda hos øjenlæge, hendes briller var gået i stykker og Gerda kunne slet ikke klare sig uden. Hun fik recept på nye, som hun kunne få gennem sygekassen gratis, men de betalte 6 kr. for at få et lidt bedre stel. Mors dage var travle - ikke så underligt det kunne knibe med hjertet og åndedrætsbesvær ind i mellem, og mor måtte tage Digitalis flere gange. 17. november har Anna fødselsdag, hun blev 23 år. Hun kom tidlig hjem fra børnehaven og havde fået gaver fra nogle af frøknerne dér, så hun var glad. Det var lørdag dagen efter og der kom gæster om aftenen til fødselsdagschokolade, det var Karen Hjemdal, Marie Kirkeby og Laura, Johanne Storebjergs søster. 18.11 er mor sammen med Anna i Frederiksberg kirke, her er ordination af nogle unge præster. Om natten bliver det stærk storm og dagen efter gråvejr. Mor var sammen med Edith i Magasin for at prøve en frakke , hun får syet. Der er skind inden i fra Kina, og de skal se på skind til en krave. Mor skriver: Ak! i dagbogen, hun syntes nok, at det var mange penge at bruge til en vinterfrakke. Bagefter gik de gennem Strøget og drak kaffe i en fin restaurant. Anna og jeg var inde at se filmen "Kavalkade", den var spændende. De lagde tøj i blød i vaskekælderen. Den 22.-11 og 23. -11 vaskede Johanne i kælderen og sled i det, mor var hjemme og havde travlt oppe. Edith havde ondt i halsen, men passede sit arbejde i skolen, men sendte afbud til sin klaverspilletime. De fik vasketøjet hængt til tørre i gården den 24.-11 og fik det meste tørt i godt vejr med sol af og til. Om aftenen kom John Østergaard og ordnede nogle stolesæder og andet, de fik fin aftenthe og appelsiner, det var sæsonens første.
25. -11 var det fint solskin, det var dejligt. Gerda og jeg tog til Bagsværd på weekend. Gerda lige fra skolen i Lyngby og kl. 2 om eftermiddagen fulgte jeg efter. Mor tog til bedemøde på DMS. Man har vedtaget at standse alle udrejser og hjemrejser i 1934, hvis ikke de er strengt nødvendige. Om søndagen havde Johanne Storebjerg fri om eftermiddagen. Mor havde været i kirke i Solbjerg, hvor provst Koch prædikede. Edith besøgte en veninde Jonas, der var nygift, til frokost og hele dagen. Anna og mor var alene, men kl. 3 kom Aase Kirkeby til kaffe, så gik Anna og hun en tur og senere spiste de 3 aftensmad sammen.
27. 11 lagde mor tøj sammen om formiddagen. Kl. 2 mødte hun Edith ved Magasin for at prøve pelsen sidste gang, nu var juleudstillingen begyndt. Dagen efter lagde Johanne det sidste tøj sammen, mor strøg hele formiddagen til kl. 2 og 3 kom provst Hans Koch på visit, det var rart at tale med ham, skriver mor, det var nok også om DMS´s fremtid.
29. - 11 kom Johannes Storebjergs far tidligt om morgenen til morgenmad, han var nok kommet enten med Århus- eller Ålborgbåden. Han fik en søvn i Johannes sang, Efter frokost tog han med Johanne ind for at se på byen.
Der kom en karl og savede brænde nok til kakkelovnene og han lavede en
høkasse til køkkenet. Den 1. december fandt mor en hølager, hvor hun købte
hø til kassen at putte i den. Jeg har også haft høkasser, det er praktisk,
når man koger risengrød eller andet, der skal koge længe.
Lørdag den 2. december købte mor ind til søndag. Emil Jensen kom på eftermiddagsvisit. Han boede i 14 dage på DMS, medens fru Johanne Jensen var ude på møderejse. Han havde været syg og sengeliggende noget af tiden. Der var værelser øverst oppe i hovedbygningen til enlige på hjemmeophold i Danmark og for tilrejsende gæster.
Søndag den 3. december er det advents søndag. Mor og Edith fulgtes ad til Esajaskirken, der havde 30 års jubilæum med offergang. De gik forbi Øster Søgade 91, hvor far og mor boede, da de var hjemme på orlov i 1906-07. Grethe Baagøe kom til kaffe og Aase kom også til aften.
5. december havde mor haft vinduespudser, der fik alle vinduerne polerede. 6.-12 fik mor ordnet vintergardinerne, der var blevet smukt farvede. Anna var ude at sælge julemærker fra Martha-hjemmet. Mor var i Eliaskirkens krypt og så lysbilleder fra Kina - det var fru Johanne Jensen, der viste dem og talte der til.
7. december havde Edith gymnastikopvisning på skolen.
8. december er det dejligt vejr og mor følges med fru Baagøe til Nærumsbanen, hvos de mødes med fru Bollwig og sammen tager de med toget til Fuglevad Station for at spise frokost hos Waitløws, der boede dejligt dér. De havde en hyggelig eftermiddag inden de 3 damer gik til Lyngby station. Det mindede om de gamle lykkelige dage i Pitsaikow, skriver mor.
9. december kommer vintergardinerne op at hænge i dagligstuen. Edith har igen gymnastikopvisning, denne gange for lærerinder, den gik godt, skriver mor. Edith var altid nervøs før opvisningerne. Søndag den 10. december var mor og jeg til højmesse i Solbjerg kirke.
Så standser dagbogen - det må være på grund af, at juletravlheden var begyndt på Falkoner Allé 26, så nu må jeg nøjes med at prøve at genkalde mig min erindring, hvordan julen foregik her. Der har nok skulle gøres ekstra godt rent, pudses, osv. Vi fyrede jo i 2 kakkelovne og asken støver meget. Og så skulle der bages småkager, lagkagebunde, osv., som mor plejede at gøre det i Kina. Mor havde fødselsdag den 22. december, og der skulle alt være færdigt, da kom de hjemmeværende kinesiske missionærer, "Kinakredsen" på besøg til eftermiddagschokolade og senere "Abemad", frugdessert, der bestod af ituskåren frisk frugt, og så skulle der synges julesange, det var festligt. Efterhånden blev traditionen til, at det var sidste søndag før jul, vi mødtes.
Til julen kom der en and og andet slagtemad fra moster Laura. Det var i de kolde vintre, så det var ikke svært at få det til at holde sig frisk. Køkkenet var meget koldt med et spisekammer med et lille vindue med fluenet for og i vort pulterkammer på loftet var der også koldt. Når anden var "taget ud" blev der kogt kråsesuppe med æbler og svesker i. Mor lavede også dejlig sylte, den var i en rund skål, som den kunne vendes ud af, ja det var lækkert. Der har nok også været en hjemmelavet rullepølse med fra moster, hun var aldrig fedtet med sine pakker.
Juleaften fulgtes vi alle til kirke i Solbjerg kirke. Anden er nok i god tid kommet i gasovnen, der stod forneden på gasbordet, hvos gasblussene stod på. Så hjem til dejlig julemiddag. Opvasken hjalp alle med, inden juletræet blev tændt i karnappen i dagligstuen. Det stod så vi kunne gå rundt om det, medens vi sang julesalmer. Så var det tid at pakke julegaverne op, mange dejlige gaver at glæde sig over, selvom det ikke var i den størrelsesmængde som i dag. Moster Laura havde også sendt gaver til os sammen med julemaden.
Så hyggede vi os rundt om sofabordet, spiste hjemmelavet julekonfekt og mor læste op: Falck Rønnes "Julegildet", det blev en fast tradition, den skulle vi have hvert år. Det hørte med.
1.juledag skulle vi naturligvis alle følges ad i kirke ofte nok i vor sognekirke, Solbjerg, men ellers var der jo også andre kirker i nærheden, Lukaskirken, Frederiksberg kirke eller Emmaus, Diakonissestiftelsens kirke.
Så hyggede vi os ellers i juleferien, det var dejligt. Vi spiste rester af julemaden, kold and med rødkål og sikkert Ris à la mande, resten af grøden fra juleaften, den havde vi fået med juleøl til.
Nytårsaften var vi også i kirke, hvad vi fik som middagsmad var nok også forskelligt nok oftest hamburgerryg med sønderjysk grønlangkål eller måske kogt torsk. Lidt luft har vi jo nok også skulle have haft, vi havde ikke langt til Frederiksberg Have, Haveselskabets Have og Landbohøjskolens Have. Der var også mulighed for at gå en tur på Gl. Kongevej og se på juleudstillingen her. Og juleferien fik jo en ende alt for hurtigt!
I næste kapitel 14 følger vi Gedua og familien - især Elses - liv frem til 1949Jeg har skrevet ret udførligt om Mors første år i Danmark, det giver et indtryk af mors travle dage både i hjemmet med mange besøg af de hjemmeværende missionærer og gamle venner til små hyggelige frokoster eller visitter på andre tider af dagen. Mor tog også selv på besøg til på DMS og ellers var der så meget, mor gerne ville med til.