Bergen 1794.

 Birgithe Kühles Indledning til P r o v i n c i a l - L e c t u r e .

Til læserne!

Enhver, som kiender de engelske Journalers Egenskaber og deres fortrinlige Værd, vil snart indsee den store Nytte, slige Skrifter føre med sig, og den engelske Nations Almeenoplysning er den lykkelige Virkning der af .

Alle de Opdagelser, Undersøgelser og Forsøg til Videnskabernes Forbedrelse, saavel som Kunsternes og Haandverkernes Opkomst, alle berømte og Menneskeheden hædrende Handlinger, alle Afhandlinger til Hiertets og Sædernes Forbedring, med et Ord: alt det som virksomst bidrager til almeen Gavn og Fornøyelse, indføres i de engelske Journaler, og omspredes til Menneskets Oplysning og Nytte.

Jeg, som med stor Bekostning har forskaffet mig en samling, ey allene af engelske, men endog af franske og svenske Journaler, og derved lært at kiende de beste, har besluttet, i dansk Oversættelse at udgive et Ugeblad, under Navn af P r o v i n c i a l - L e c t u r e , som skal efterligne de engelske Journaler, og hvoraf jeg har den Ære at overlevere No. l til det agtbare Publicum, som et Prøvestykke. Er jeg lykkelig nok til, ved dette Forsøg, at erhverve mig Publicums Biefald, saa anseer jeg min Hensigt for opfyldt, og giør mig en Ære af, at nytte dette Vink til Arbeydets Fortsættelse. .

Min faste Beslutning er, i mine Blade at agte Religion, Dyd, Øvrighed, Love, Anstændighed, saavelsom Medborgeres Roelighed og Rettigheder, uden at sværme i det eene, uden at personalisere i det andet. Politisk og lærd Pedanterie vil jeg udelade. Oplyse, gavne og moere Medborgere af begge Kiøn med nyttige og behagelige Afhandlinger, som hverken støder deres Smag eller forderver deres Hierter, er min Hensigt.

Selv-Kierlighed sig yttrer paa adskillig Maade,
Hvorved i Sindet mange Slags Bevægelser opstaae,
Som enten har en virkelig Fornøyelse og Gode
Til Grund og Driver, eller en, der ikkun synes saa.
Men som vi billig for os selv fornuftig Omsorg bære,
Og af hvad Art hvert Gode er, vi dog ey strax indsee,
Saa kan Begierlighed og med Fornuft forbunden være,
Endskiønt af Egennyttighed den har Anseelse.
Naar vi tilladte Midler til vort Øjemed anvende,
De og, skiøndt egennyttige, kand med Fornuft bestaae;
Men om vi, uden Hensigt til os selv, det Gode kiende,
Da blive de forædlede, og Navn af Dyder faae.

                        U d g i v .

Af "Provincial-Lecture” s Indhold:

Reflexioner om Forældres Pligter imod deres Børn. ­En følesløs Fader. - Om Jordens Nærmelse til Soelen. - Brevvexling mellem Frederic og Louise - Tapperhed grundet paa Gudsfrygt. - En troe Ven. - Advarsel til Elskere af franske Vine. - En Maade at  forbedre Skor­stene. - Friehed og Trældom. - Menneskets Öye. - Et Modens Fruentimmer. - Tuusmørkets Beskaffenhed, Be­gyndelse og Nytte. - Observationer, angaaende Nytten af Syrer ved Linned-Blegning. - Honningens Nytte for brændte Saar. - Forsøg at bringe strubede og qvalte Personer til Liv igien" - Om kolde Bad. - Tyrkernes Brug af Opium. - Om Manna-Træet. - Mr William Shakes­pears Levnet. - Legems-øvelse og Arbeydes Nødvendig­hed. - Vi maae sørge for Venners udvortes Agtelse og Ære. - Beviis paa Nytten af velskrevne moralske Dra­maer. - Tanker ved en Vens Død. - Beskrivelse over Krim. - Anmærkninger om det svagere Kiøns Ulykker. ­Om Malerie, Bildthuggerie og Gravure. - Den navnkundige Lord Georg Gordon. - Underretning om Hr. Willi­am Herschels Levnet og Skrifter.

Udkom i 52 Numre, ialt 416 Sider.

Brev fra Birgithe Kühle til  side 3 af et brev fra Carl

Høyvelbaarne Herr H. de Schubart

General Intendant over de Danske Handels Anliggender i Italien. Storkors-Kammerherre p:p.

Det vilde være en Selvfornegtelse, om jeg ikke øjeblikkelig, benyttede mig af min gode Kühles Tilladelse, at vedlægge et par Linier, for hans saa inderlig elskte Ungdoms Ven som og - smigrende for mine Følelser - efter saa lang Tiids forløb, endnu godhedsfuld erindrer mig.

Modtag Herr Kammerherre denne Forsikring at Deres saa kierkomne Brev glædede os begge uendelig meget. O! sagde min Mand, det er den samme gode gamle Schubart som forhen

Vi tænkte os tilbage - alle de skiønne skyldfrie Timer vi nød i Selskab med Dem. - Den samme Dag De 1780 forlod Danmark beærede De mig med Deres Besøg paa Ronsted, da var jeg gift og høyfrugtsommelig med min Søn Carl, som nu er i Livorno.

For 7 Aar siden kom jeg fra Norge ned til Kiøbenbavn, og blev ret bedrøvet, da en af mine Venner, Stiftamtmand Hauch besøgte mig og fortalte, De 2de Dage før min Ankomst havde været i og forladt Kiøbenhavn; saavidt jeg erindrer beklagede Hauch /: som forud var Stiftamtmand i Bergen :/ ligeledes at være ved sin for sildige Ankomst - berøvet den Glæde at see og tale med Dem.

De bliver i det skiønne Italien - Aldrig - aldrig sees vi igien - men stolt er jeg ved at nære den Tanke - jeg har en Ven i de fierne Himmel-Egne.

For Deres værdige Gemalinde beder jeg fremlagt Bevidnelsen, om samme Høyagtelse hvormed jeg underskriver mig som

 Deres Høyvelbaarenheds meest hengivne ærbødige

Birgithe Kühle.

  Schubarts Papirer (Rigsarkivet).

Brev fra Birgithe Kühle til sønnen Anthon, postmester i Assens efter Carls død.

Horsens 1. september 1812

Kiereste Anthon!

I gaar Eftermiddags havde ieg den Glæde efter 13ten Aars forløb at omfavne Din ældste Broder, og hans Kone. - Han har nu i Sinde at blive i Dannemark hos sin Familie og føre Skib herfra - end nu havde han det Uhæld at det Skib hvormed han og Isabella vare Passagerer blev taget af Engelskmanden - Lykkelig og vel slap mine Børn fra Dem efter at Carl havde drukket dem fuld på got Engelsk - desserterede han og Kone i en lille Baad. Men denne rejse har kostet dem over 1000 rdl. - Kunne det nu skikke sig saaledes at Du fik Værelser til os i Assens - ville vi gierne have et Værelse i samme Huus for vor lille gode Belle - jeg venter ufortøvet Svar; thi kan vi ikke komme til at boe på Fyen - maa vi søge os et andet Stæd - og Tiden er kanp.

Hils Vilhelmine Moer, Sødskende og Gustav fra os alle. Lev vel min gode Anrthon.

                        Birgithe Kühle